As palavras e os seus significados

Existem dois tipos de significados para as palavras: aquele que todos conhecemos e que as descreve formalmente, e um segundo, mais pessoal e mais íntimo, que cada um de nós cria e recria ao longo da vida a partir do primeiro, ao conferir-lhes uma carga emocional própria. Esta tonalidade semântica específica de que revestimos cada palavra é, por sua vez, feita de uma mistura de cores primárias: as nossas vivências, a nossa personalidade, a nossa educação, a nossa sensibilidade. Assim, podemos dizer que, apesar de todos os dicionários do mundo, uma palavra nunca dirá exactamente o mesmo a duas pessoas diferentes, assim como estas, ao dizê-la, nunca falarão exactamente da mesma coisa.